Translation for "nous participons" to spanish

Nous participons

• nosotros participamos
• participamos

Translation examples

nosotros participamos

Nous participons intégralement de l'Etre.
Participamos del Ser sin restricciones.

Nous servons à table. Nous ne participons pas au banquet.
Servimos la mesa, pero no participamos del banquete.

C’est dans la mesure où nous participons de cette liberté que nous nous faisons arrêter.
Nos detienen en la medida en que participamos de esta libertad.

« Nous participons à une guerre où nous ne nous battons pour rien d’autre que notre propre vie.
–Participamos en una guerra en la que sólo luchamos por nuestra propia vida.

Nous participons à l’effort de construction du Kampuchea démocratique à l’avenir radieux.
Participamos en la tarea de construcción de la Kampuchea Democrática de radiante porvenir.

Si nous Vous trouvons, mon Dieu, c’est parce que nous sommes charnels et possessifs, et en cela nous participons à Votre Être.
Si nos identificamos contigo, Dios mío, es porque somos carnales, y posesivos y, por consiguiente, participamos de ti.

C’est dans la mesure où nous participons de cette liberté que nous nous ressemblons, que nous nous identifions, nous qui pouvons être si dissemblables.
Nos parecemos en la medida en que participamos de esta libertad, nos identificamos en ella, nosotros que somos tan dispares.

Nous participons par monosyllabes que nous prononçons à tour de rôle afin qu’il n’ait pas trop l’impression de parler dans le vide.
Nosotros participamos con monosílabos que pronunciamos por turno para que no tenga la impresión de hablar solo.

Nous participons à la recherche. » Elle était soulagée de savoir qu’Apple et Amazon pouvaient compter sur la solidarité des éditeurs et de leurs auteurs.
Nosotros participamos en la investigación». Le alivió saber que Apple y Amazon podían contar con la solidaridad de los editores y de sus autores.

— Il faut jurer que celui d’entre nous, ou ceux d’entre nous, qui survivront à ce carnage, écriront un livre sur cette saloperie à laquelle nous participons.
–Debemos jurar que aquel de nosotros, o aquellos, que sobrevivan a esta carnicería, escribirán un libro sobre esta infamia en la que participamos.