Translation for "nous nous serrons" to spanish

Nous nous serrons

• nos abrazamos
• nos abrazo

Translation examples

nos abrazamos

Quand nous nous serrons dans les bras l’un de l’autre, il murmure avec insistance à mon oreille.
Cuando nos abrazamos de nuevo, me susurra insistentemente al oído.

il me répond alors : « Sal, Sal, Dieu merci, je te retrouve », et nous nous serrons dans les bras.
—Sal, Sal, gracias a Dios que te he encontrado —dice Todd, y nos abrazamos.

Peeta et moi nous serrons l'un contre l'autre en attendant que le canon retentisse, que la compétition se termine, qu'on nous relâche, enfin. Mais rien de tout cela ne se produit. Pas tout de suite.
Peeta y yo nos abrazamos, esperando a que suene el cañonazo, esperando a que acabe la competición, esperando a que nos liberen, pero no pasa nada, todavía no.

Puis nous nous serrons tous les trois dans les bras, et si je devais choisir un moment de ma vie dans lequel rester éternellement figée, comme Esther Little l’avait été pendant des dizaines d’années, eh bien ce serait celui-ci, sans hésiter.
Luego nos abrazamos los tres, y si pudiese elegir un momento en mi vida para pasar el resto de la eternidad, como hizo Esther Little durante tantas décadas, sería este, sin duda.

nos abrazo

Holly et moi nous tenons devant la table, et nous nous serrons dans les bras pour nous dire au revoir.
Holly y yo estamos de pie, junto a la mesa, despidiéndonos con un abrazo.

Nous nous serrons la main – de sa vie, Henry Bannister n'a jamais embrassé un homme.
Nos damos la mano, pero no un abrazo; Henry Bannister no ha abrazado nunca a otra persona de su mismo sexo.

Cette fois, l’écriture était différente, plus douce, sans le moindre doute de la main d’une femme. L’inscription au dos disait : « Nous serrons dans nos bras notre héros.
Esta vez la caligrafía era distinta, más suave, con toda seguridad obra de una mano de mujer. El texto del reverso decía: «Un gran abrazo a nuestro héroe.