Translation examples
Et quand ils arriveront vers nous à cheval, nous nous lèverons et…
Cuando carguen contra nosotros, nos levantaremos y...
Nous lèverons la juste main de Dieu et ils en sentiront le soufflet sur leur visage.
Levantaremos la mano justa de Dios y ellos sentirán su fuerte bofetón en la cara.
Au fond, nous sommes tous optimistes, nous allons nous coucher persuadés que nous nous lèverons le lendemain matin.
En el fondo todos somos optimistas, nos acostamos pensando que nos levantaremos a la mañana siguiente.
Il ne couvrira pas le ciel à notre insu, nous ne lèverons pas soudain les yeux, en rase campagne, loin de tout abri, vers un ciel d’encre.
No cubrirá el cielo sin que lo sepamos, no levantaremos de pronto los ojos, en pleno campo, lejos de todo abrigo, a un cielo ennegrecido.
Nous n'avons pu suivre notre programme à la lettre par la raison que les humains, même animés des meilleures intentions, ne parviennent pas toujours à mener à bonne fin leurs projets. Il est facile de dire à trois heures de l'après-midi avec conviction: —Nous nous lèverons à cinq heures; nous ferons un léger déjeuner à la demie et partirons à six heures.
No logramos cumplir nuestro programa por completo, pues del dicho al hecho hay un buen trecho. Es muy fácil decir, y creer, a las tres de la tarde, que “mañana nos levantaremos a las cinco, tomaremos un desayuno ligero a las cinco y media y emprenderemos la marcha a las seis”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test