Translation for "nous nous interdisons" to spanish

Nous nous interdisons

• nos prohibimos
• prohibimos a nosotros mismos

Translation examples

nos prohibimos

Plus que tout, nous interdisons le Temps.
Y sobre todo, prohibimos el Tiempo.

Nous vous interdisons toute démonstration !
¡Le prohibimos toda demostración!

Nous interdisons la croissance, et donc la décrépitude.
Prohibimos el crecimiento y, por lo tanto, la decadencia.

J'espère que tu le seras, parce que nous t'interdisons tout transfert.
Espero que lo estés, porque te prohibimos que traslades a ninguno.

« Jamais nous n’interdisons si nous n’avons pas en même temps le pouvoir d’empêcher. »
‹Nunca prohibimos cuando no tenemos también el poder de prevenir.›

Nous interdisons la diffusion du polythéisme et l’usage des drapeaux blancs.
Prohibimos el auge del politeísmo y el despliegue de banderas blancas.

Nous interdisons cette pratique et alors, parfois, ils se fâchent et agissent comme ce qu’ils sont : des sauvages.
Lo prohibimos y a veces se enojan y actúan como lo que son: salvajes.

J’espère que tu le seras, parce que nous t’interdisons tout transfert. — Pas d’échanges ? demanda Ender.
Espero que lo estés, porque te prohibimos que traslades a ninguno. –¿No hay intercambios? – preguntó Ender.

Une fois l’Épreuve commencée, vos vies sont entre nos mains et nous interdisons tout départ de ces lieux.
Una vez que la Prueba haya comenzado, sus vidas estarán en nuestras manos, y prohibimos abandonar estos lugares.