Translation for "nous nous disputons" to spanish

Nous nous disputons

• nosotros nos disputamos
• nosotros discutimos

Translation examples

nosotros nos disputamos

Nous autres, gens cultivés, nous jasons, nous disputons, nous répandons en paroles ce que nous avons d'énergie.
Nosotros, las personas cultivadas, charlamos, disputamos y derramamos en forma de palabras lo que tenemos de energía.

nous nous le disputons ! — D’abord, ce n’est plus un inconnu, dit Cécile, c’est un comte ! — Quelque farceur !
nos lo disputamos. —En primer lugar, hay que aclarar que no es ya un desconocido —dijo Cecilia—. ¡Es un conde!

nosotros discutimos

– Il y a longtemps que nous ne nous disputons plus.
—Ya hace mucho que no discutimos.

nous ne nous disputons pas pour des histoires de juridictions.
no discutimos por motivos de jurisdicción.

Nous nous serions encore disputés – nous qui ne nous disputons jamais.
Habríamos vuelto a discutir —nosotros, que nunca discutimos—.

Remarquez que nous ne nous disputons jamais, ma femme et moi.
Tenga en cuenta que mi mujer y yo nunca discutimos.

— En réalité, nous nous disputons assez souvent.
—En realidad, mamá, discutimos bastante a menudo.

« Vous ne pensez pas », dit-elle au bout d’un moment, « que nous nous disputons pour un mot ? »
—¿No le parece que discutimos por una palabra, sólo eso?

— Ecoute, Lisbeth, nous nous disputons très régulièrement, Erika et moi.
– Lisbeth, Erika y yo discutimos casi siempre.

Ou encore après une dispute. — Je ne crois pas. Ma femme et moi ne nous disputons jamais.
O tras una disputa. —No, no creo. Mi mujer y yo nunca discutimos.

Toutes les fois que le nom de Cicéron survient dans la conversation, nous nous disputons.
Cada vez que aparece el nombre de Cicerón, discutimos.

Mais en attendant, ça ne nous mènera nulle part de nous disputer pour savoir si nous nous disputons.
Pero hasta entonces no vamos a estar discutiendo sobre si discutimos o no.