Translation for "nous nier" to spanish

Nous nier

• negarnos

Translation examples

negarnos

Je ne dis pas qu’on a le devoir de se nier devant ceux qu’on juge intéressants.
No estoy diciendo que tengamos el deber de negarnos a nosotros mismos ante aquellos a quienes juzgamos más interesantes.

Pour se venger de siècles de domination masculine, elles voulaient notre malheur, nous dompter, nous domestiquer, nous nier, nous séquestrer.
Para vengarse de siglos de dominación masculina querían nuestra desdicha, querían domarnos, domesticarnos, negarnos, secuestrarnos.

Nous avons déjà rencontré ce geste : il exprime un étonnement indigné devant ceux qui prétendent nier nos droits les plus élémentaires.
Ya nos hemos encontrado con este gesto: expresa el indignado asombro ante el hecho de que alguien quiera negarnos nuestros derechos más elementales.

La question est que votre père agit mal et vous le savez ; il contribue à déchaîner contre nous cette racaille et à nous priver de nos droits de citoyens et même d’êtres humains. Vous ne pouvez nier ceci.
Tu padre comete una injusticia; no ignoras que quiere negarnos los derechos más elementales, que lanza contra nosotros la jauría… Nada puedes hacer, porque eres un «blando».

Nous voulions la solitude mais nous imaginons à présent ce que serait la nuit ici s’il n’y avait absolument personne de l’autre côté, impossible de le nier, la ferme, Michael, sont encore bien proches.
Buscábamos la soledad pero ahora pensamos en lo que sería la noche aquí si realmente no hubiera nadie en el otro lado; imposible negarnos que la granja, que Michael, están todavía tan cerca.