Translation for "nous limiter" to spanish

Nous limiter

• limitarnos

Translation examples

limitarnos

Nous essayons de nous limiter aux indigènes.
Estamos intentando limitarnos a los habitantes del lugar.

— Certes, admit Pevara, mais nous ne pouvons pas nous limiter à ça.
—Sí —asintió Pevara—, pero no debemos limitarnos, excluyendo posibilidades.

Giorgione, Pascal, Mozart, pour nous limiter aux cas les plus fameux.
Giorgione, Pascal, Mozart, por limitarnos a los casos más relevantes.

Nous pourrions au moins nous limiter aux activités courantes, non ?… — Oui, acquiesça Leia.
Por lo menos podríamos limitarnos a las actividades imperiales actuales, ¿no? —Sí —dijo Leia—.

Pour nous limiter à un seul exemple : l’union sexuelle en tant que rituel, rappelons qu’elle a atteint un prestige considérable dans le tantrisme indien.
Para limitarnos a un solo ejemplo: la unión sexual como rito, recordemos que alcanzó un prestigio considerable en el tantrismo indio.

Cela ne provient pas d’un défaut contingent de la « nature » humaine, d’une nervosité qui nous empêcherait de nous limiter au présent et qui pourrait être corrigée par l’exercice, mais de la nature même du pour-soi qui « est » dans la mesure où il se temporalise.
Ello no proviene de un defecto contingente de la «naturaleza» humana, de una nerviosidad que nos impediría limitarnos al presente y podría ser corregida por el ejercicio, sino de la naturaleza misma del para-sí, que «es» en la medida en que se temporaliza.

Ce qui vient d’être dit sur le symbolisme corps-maison, et les homologations anthropocosmiques qui en sont solidaires, est loin d’épuiser l’extraordinaire richesse du sujet : il nous a fallu nous limiter à quelques-uns seulement parmi ses multiples aspects.
Lo que acaba de decirse sobre el simbolismo cuerpo-casa, y las homologaciones antropocósmicas que le son solidarias, dista mucho de agotar la extraordinaria riqueza del tema: nos ha sido preciso limitarnos a sólo unos pocos de sus múltiples aspectos.

Ce qui suit, par contre, appartient a l'Histoire, et les evenements qui decoulent de la publication des travaux de Djerzinski ont ete tant de fois retraces, commentes et analyses qu'on pourra se limiter a un resume bref.
Lo que viene a continuación, por el contrario, pertenece a la Historia, y los acontecimientos que se derivan de la publicación de los trabajos de Djerzinski se han reconstruido, comentado y analizado tantas veces que podemos limitarnos a hacer un breve resumen.