Translation for "nous ignorer" to spanish

Nous ignorer

• ignóranos
• ignorarnos

Translation examples

ignóranos

On n’ignore pas qui il est.
No ignoran quién es.

On ignore pourquoi.
Se ignoran los motivos.

On ignore les suites du meurtre;
Siempre se ignoran las consecuencias del asesinato.

Ce qui suffit suffit, et les objets fabriqués sont adaptés, ou ignorés.
Lo que hay es lo que hay, y es por eso por lo que los artefactos se ignoran o se adaptan.

On la déteste, on en a peur, et finalement on l’ignore. À cause de ça.
La odian y la temen, y finalmente la ignoran. A causa de ello.

On parle, pour lundi, d’une interpellation sensationnelle, mais on ignore encore… » — Coupez !
Se habla, para el lunes, de una interpelación sensacional, pero se ignoran aún…». —¡Corte!

Non plus : « Tout le monde l’ignore, sauf lui », mais : « Tout le monde le savait, sauf lui » ;
No se trata ya de: «Todos lo ignoran excepto él», sino: «Todos lo sabían, excepto él»;

… ou bien si zélés que les marins feignent de les ignorer, les méprisent ou les tancent.
—… o bien, tan fervorosos que los marineros los ignoran, menosprecian o vilipendian.

Bien qu’il soit ignoré des manuels techniques, il existe un quatrième système de sécurité.
A pesar de que los manuales técnicos lo ignoran, existe un cuarto sistema de seguridad.

Je ne l’ignore point et vous ne l’ignorez point, mais les moutons, eux, l’ignorent et la documentation officielle sur notre planète l’ignore aussi.
Pero los carneros lo ignoran, y la documentación lo ignora. Estamos clasificados como un planeta pastoril, dedicado casi por entero a la cría de ganado ovino.

ignorarnos

Nous ne devrions pas nous ignorer.
No deberíamos ignorarnos uno al otro.

Au bout d’un moment, ils décidèrent de nous ignorer.
Al rato decidieron ignorarnos.

Mon père s’obstinant à nous ignorer, je décidai d’aller le voir.
Como mi padre se empeñaba en ignorarnos, decidí ir a verle yo.

Il sera beaucoup plus difficile de nous ignorer si nous nous tenons dans l’embrasure de la porte.
Será mucho más difícil ignorarnos si nos plantamos en la puerta de alguien.

Au lieu de nous injurier, ou de nous ignorer, nous nous évitions désormais, du moins Gauvain m'évitait.
En lugar de injuriarnos o ignorarnos, nos evitábamos; al menos Gauvain me evitaba.

– Ah oui ? M’ignorer, m’éviter, faire comme si nous n’avions jamais été amis.
—¿Y esto sí? ¿Ignorarnos y evitarnos todo el día, actuar como si nunca hubiésemos sido amigos?

On aurait dit qu'elle voulait reconstituer en esprit la mort de son fils. — On l'ignore.
Hubiérase dicho que la anciana deseaba reconstruir en su mente la muerte de su hijo. —Lo ignorarnos.

Nous avions laissé Linda, Edgerose et leurs amis qui finissaient par nous ignorer, comme si nous étions des intrus.
Habíamos dejado a Linda, Edgerose y sus amigos, que habían terminado por ignorarnos, como si fuéramos intrusos.

Oui, il nous restait encore quelques semaines à nous ignorer et on aurait été débarrassés du fantôme de l’autre et de tout ce qu’il représentait pour toujours.
Sí, nos quedaban aún unas cuantas semanas de ignorarnos mutuamente y nos habríamos librado para siempre del fantasma del otro y de todo lo que representaba.