Translation for "nous harceler" to spanish

Nous harceler

• acosarnos
• acosar nosotros

Translation examples

acosarnos

« Il s’est installé dans le pays pour nous harceler.
Se instaló aquí para acosarnos.

Leur unique raison de vivre était de nous harceler et de nous détruire.
El motivo único de su existencia era el de acosarnos y destruirnos.

Mais quand les journalistes sont venus nous harceler de questions, nous sommes restés muets.
Cuando los periodistas empezaron a acosarnos, todos nos hicimos los tontos.

Je lui ai demandé comment il s’était procuré mon numéro de téléphone en pensant que peut-être la police recommençait à nous harceler.
Le he preguntado cómo había conseguido mi número porque creía que la policía volvía a acosarnos.

Sarah s’y emploie avec acharnement, elle s’évertue à s’affirmer, et chaque fois qu’elle en a l’occasion, une occasion sérieuse, et qu’il ne s’agit plus simplement de nous harceler Georgina ou moi, elle sombre dans le marasme le plus absolu, ou cède à une panique épouvantable.
Sarah se lo está trabajando todo el tiempo, hace todo lo posible por afirmarse, y cada vez que se le presenta una oportunidad, quiero decir una verdadera oportunidad, algo que no sea solamente acosarnos a Georgina y a mí, lo que hace es caer en el marasmo absoluto, o en el pánico más espantoso.

acosar nosotros

– Harceler un homme est interdit, dit-il.
—Acosar a un hombre está prohibido —dijo—.

Je ne cesse de harceler le major Schneider.
No paro de acosar al comandante Schneider.

Comment ça, je harcèle cet homme ?
¿Cómo voy a acosar yo a ese hombre?

— Pourquoi harceler Ulath avec ça, Émouchet ?
—¿Por qué acosar a Ulath con ese tema, Sparhawk?

Leticia se remit à harceler Williams.
Leticia entonces comenzó a acosar a Williams.

Alan était trop sensible pour donner dans le harcèlement.
Alan era demasiado sensible para acosar a nadie.

— Je vous ordonne officiellement de cesser de harceler ce citoyen.
—Le ordeno directamente que deje de acosar a ese ciudadano.

il avait l’intention de harceler Isaac à partir d’un autre quartier.
su intención era acosar a Isaac desde un vecindario nuevo.

Tu dois simplement t’accrocher et continuer à harceler les éditeurs.
Sólo tienes que seguir insistiendo y acosar a los editores.

Et je vous demande de cesser de harceler mon vieux père.
Sólo pido que dejéis de acosar a mi anciano padre…