Translation for "nous guérissons" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pour le moment, nous tenons le pays solidement sous presse, mais nous ne guérissons rien, nous ne réorganisons rien.
En este momento tenemos al país controlado… pero con eso no curamos nada, no cambiamos nada.
qu’en tant que psychiatres nous ne guérissons pas les gens mais manipulons leurs névroses selon des modes fonctionnels.
que como psiquiatras no curamos a la gente, sino que manipulamos sus neurosis a modos funcionales.
Nous ne guérissons pas pour l’argent mais pour développer les dons divins dont Esculape nous a fait hériter.
No curamos por dinero, sino para ejercitar la divina ciencia que Esculapio nos ha transmitido, pues has de saber que somos sus herederos.
Nous ne guérissons pas en formant une société secrète qui ne compterait qu’un seul membre – en étant obsédé par la seule « autre » personne que l’on pourrait admettre, nous condamnant d’avance à la déception.
No nos curamos formando una sociedad secreta de uno, obsesionándonos con el otro único «uno» al que admitiríamos, condenándonos a la decepción.
— Nous guérissons bon nombre de nos patients mais, la plupart du temps, nous ignorons comment et pourquoi… Chaque fois que nous pensons faire une découverte, de nouvelles questions se posent, si bien que cela ressemble plutôt à un pas en arrière qu’à un pas en avant… Dans cent ans ou dans cinq siècles, nos descendants parleront de nous comme nous parlons des sorciers africains…
—Curamos a buen número de nuestros pacientes, pero la mayoría de las veces ignoramos cómo y por qué… Cada vez que creemos haber hecho un descubrimiento, surgen nuevos problemas, de tal modo que más bien parece un paso atrás que un paso adelante… Dentro de cien años o de cinco siglos, nuestros descendientes hablarán de nosotros como hablamos de los hechiceros africanos…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test