Translation for "nous faisons face" to spanish

Nous faisons face

• enfrentamos
• nos enfrentamos

Translation examples

enfrentamos

Ils nous attaquent tous les jours, nous faisons face.
Nos atacan todos los días, nosotros nos enfrentamos a ellos.

Nous nous faisons face, à quatre-vingts mètres l’un de l’autre.
Nos enfrentamos separados por ochenta metros.

– Nous faisons face à l’extinction de notre propre espèce, déclara-t-elle d’un ton sans appel.
Nos enfrentamos a la extinción de nuestra especie –dijo, en tono severo–.

La menace à laquelle nous faisons face ne ressemble à aucune de celles que j’ai connues.
La amenaza a la que ahora nos enfrentamos no se parece a nada de lo que haya experimentado en toda mi vida.

« Vous devez savoir, Barry, dit-il à voix basse, que nous faisons face à une crise d’une ampleur sans précédent.
—Debe usted saber, Barry —dijo en voz baja—, que nos enfrentamos a una crisis de una magnitud sin precedentes.

À une époque où les menaces auxquelles nous faisons face émanent en général d’États isolés ou de cellules terroristes et sont étroitement ciblées, il apparaît de plus en plus que nos renseignements ont besoin d’être également très ciblés.
Y en una época en la cual las amenazas a las que nos enfrentamos —que emanan en general de estados belicosos o células terroristas— apuntan con precisión a sus objetivos, se ha hecho evidente desde hace mucho que nuestra Inteligencia necesita apuntar también con precisión.