Translation for "nous faisons ensemble" to spanish

Nous faisons ensemble

• lo hacemos juntos
• que hacemos juntos

Translation examples

lo hacemos juntos

Tout ce que nous faisons ensemble paraît si innocent et si simple.
Todo lo que hacemos juntos me parece tan inocente y tan sencillo...

Vu le travail que nous faisons ensemble, je ne suis pas obligé d’employer un vocabulaire moderne.
A la luz del trabajo que hacemos juntos usted y yo, no es necesario que se lo explique en términos actuales;

— Parce qu’elle vit en moi et qu’il y a des choses que nous faisons ensemble, comme par exemple de mettre des fleurs à ta mère.
—Porque ella vive en mí y hay ciertas cosas que hacemos juntos, como por ejemplo ponerle flores a tu madre.

Si nous faisons ensemble cette affaire-là, vos terrains me donneront assez pour me rembourser. Gontran ricana : – Fort bien.
Si hacemos juntos este negocio, sus terrenos me darán lo suficiente para resarcirme. Gontran dijo burlonamente:

Tout ce que nous faisons ensemble, tout ce que nous sommes est sous l’égide de Dieu, et notre amour puise son existence, sa forme et sa signification dans Son amour.
Todo lo que hacemos juntos, todo lo que somos, es para servir a Dios, y nuestro amor cobra vida, forma y significado gracias a su amor.

que hacemos juntos

Tout ce que nous faisons ensemble paraît si innocent et si simple.
Todo lo que hacemos juntos me parece tan inocente y tan sencillo...

Vu le travail que nous faisons ensemble, je ne suis pas obligé d’employer un vocabulaire moderne.
A la luz del trabajo que hacemos juntos usted y yo, no es necesario que se lo explique en términos actuales;

— Parce qu’elle vit en moi et qu’il y a des choses que nous faisons ensemble, comme par exemple de mettre des fleurs à ta mère.
—Porque ella vive en mí y hay ciertas cosas que hacemos juntos, como por ejemplo ponerle flores a tu madre.

Tout ce que nous faisons ensemble, tout ce que nous sommes est sous l’égide de Dieu, et notre amour puise son existence, sa forme et sa signification dans Son amour.
Todo lo que hacemos juntos, todo lo que somos, es para servir a Dios, y nuestro amor cobra vida, forma y significado gracias a su amor.