Translation examples
C’est lui qui a envoyé les Surveillants.
Ellas envían a los Vigilantes.
Si je ne suis pas envoyée en tournée avec la chorale, Christian est envoyé dans un camp de scoutisme.
Si no me envían de gira con la coral, envían a Christian a un campamento de escultismo.
Amanda demanda : « Ce n’est pas envoyé par la poste ? »
—¿No se la envían por correo?
Tout est envoyé directement à Chicago.
Todo lo envían a Chicago.
Envoyé… pour retirer mes bottes.
Te envían… para que me quites las botas.
Ils sont systématiquement envoyés à ton ordinateur.
Se te envían siempre a tu ordenador.
Pourquoi envoyer une délégation sur Caladan ?
¿Por qué envían una delegación a Caladan?
Il croit que les Patryns m’ont envoyé !… mais pourquoi ?
¡Piensa que me envían los patryn! ¿Pero por qué?
Pourquoi nous envoyer la Mante maintenant ?
—¿Y por qué nos envían el Mantis, ahora?
— Et tous les messages ne nous sont pas envoyés par des amis.
Y no todos los mensajes los envían los amigos.
Il est envoyé à San Quentin.
Lo mandan a San Quintín.
Pourquoi ont-ils envoyé le commandant ?
¿Por qué mandan al jefe de operaciones?
Tu nous aurais envoyé une carte postale de l’Alaska. »
Mándanos una postal desde Alaska.
George est envoyé à l’école du village.
A George lo mandan a la escuela del pueblo.
— Dans quelle prison doit-on m’envoyer ? — À Marshallsea.
—¿Aqué prisión me mandan? —A Marshallsea.
Vous êtes envoyée par les services municipaux du recensement ?
¿A usted la mandan del censo municipal?
Un soldat, lorsqu'il est envoyé au front, ne proteste pas;
Cuando mandan a un soldado al frente, no protesta;
«Il faut voir les candidats qu'on nous a envoyés, et entendre leurs sermons!
¡Hay que ver los candidatos que nos mandan y lo que predican!
Tout le monde dit que nous allons être envoyés dans le Pacifique.
Todo el mundo dice que nos mandan al Pacífico.
Un homme complètement épuisé, et ils en ont envoyé douze pour l’arrêter.
Un hombre exhausto, golpeado, y mandan doce para llevárselo.
— Je vais vous envoyer ce que j’ai déjà.
—Le enviaré lo que tengo.
Des messages à envoyer.
Hay que enviar mensajes.
Elle cliqua sur envoyer.
Y le dio a «enviar».
Je viens de vous l’envoyer.
Se lo acabo de enviar.
— Je vous le ferai envoyer.
—Se la haré enviar.
Il n’y en avait aucun à envoyer.
No había dragones que enviar.
Pour envoyer à votre famille ?
¿Para enviar su familia?
De leur envoyer du réconfort.
Que les enviara consuelo.
De leur envoyer la liberté.
Que les enviara la libertad.
Devait-il me les envoyer ?
¿Quería que me los enviara?