Translation for "nous envelopper" to spanish

Nous envelopper

• envuélvanos
• envuelva nosotros

Translation examples

envuélvanos

Accomplis le dernier désir du vieillard, accorde-moi cette joie avant qu’on m’enveloppe dans le linceul.
Satisfaz el último deseo del anciano, concédeme esta alegría antes de que me envuelvan en el sudario.

Et vous voudrez bien veiller à ce qu’elles soient enveloppées avec une carte et qu’on les place à côté de leurs assiettes ? Je vous remercie.
Y vea que las envuelvan con una tarjeta para poner al lado de sus platos. Muchas gracias.

Il surmonte le processus d'achat, puis demande qu'on sorte les futures déesses de leur boîte, qu'on les enveloppe dans du papier de soie et qu'on les fourre dans un seul sac.
Supera el proceso de compra, luego pide que saquen a las futuras diosas de su caja, las envuelvan en papel cebolla y las metan en la misma bolsa.

C’est pourquoi, en cet après-midi d’avril, avec l’argent qu’on lui a avancé pour une traduction, Hipólito entre dans un magasin, puis un autre, s’attarde longuement, regarde, compare, imagine et finalement choisit une robe légère, de couleur mauve, à la jupe large, il paie et demande qu’on lui enveloppe la robe dans du papier de soie.
Por eso esa tarde de abril, con los francos que le han adelantado por una traducción, Hipólito entra a una tienda, luego a otra, se demora largo rato, mira, compara, imagina, y finalmente elige un vestido liviano, color malva, con amplio vuelo, lo paga y pide que lo envuelvan en papel de seda.

envuelva nosotros

« Je vous l’enveloppe, Monsieur ?
—¿Se la envuelvo, señor?

Enveloppe nos corps,
Envuelve nuestros cuerpos,

Le silence – ce silence solide – m’enveloppe comme le créateur enveloppe toute sa création…
El silencio, el sólido silencio, me envuelve como el Creador envuelve a toda su creación…

Je m’enveloppe la tête d’un châle.
Me envuelvo la cabeza en un chal.

Laissez-moi vous envelopper dans ma cape.
Déjame que te envuelva con mi capa;

La vapeur nous enveloppe, nous cache ;
El vapor nos rodea, nos envuelve;

Il enveloppe un conteneur vide.
Envuelve un recipiente vacío.

Sa tête m’enveloppe et me transporte.
Su calor me envuelve y me transporta.

— Enveloppe ce verre avec précaution.
—Envuelve con cuidado este vaso.