Translation for "nous effrayer" to spanish

Nous effrayer

• asustarnos

Translation examples

asustarnos

Ils tentent simplement de nous effrayer.
Están tratando de asustarnos.

Ils appellent cela « vaporer », c’est pour nous effrayer.
Lo llaman «vaporar», y es para asustarnos.

– Je croyais qu’il en rajoutait pour nous effrayer.
—Yo creí que estaba fanfarroneando para asustarnos.

Plus d’histoires horribles pour nous effrayer ?
no hay cuentos de terror para asustarnos?

— C'est censé nous effrayer ou nous appâter ?
—¿Y eso se supone que debe asustarnos o animarnos?

— Ils veulent nous effrayer, dit-il, méprisant.
—Quieren asustarnos —dijo con sarcasmo—.

Je crois qu’ils voulaient les effrayer ! — Ne sois pas ridicule.
¡Creo que tenían la intención de asustarnos! —No seas ridícula.

Il tente donc de nous effrayer, pour que nous n’intervenions pas.
Así que intenta asustarnos para que no intervengamos.

— Je crois que quelqu’un essaie de nous effrayer.
—Creo que alguien intenta asustarnos.

— Mais il n'a pas réussi à nous effrayer.
—Pero no consiguió asustarnos para que dejáramos de buscarlo —replicó—.