Translation for "nous discernons" to spanish

Nous discernons

• discernimos

Translation examples

discernimos

Nous ne nous trompons pas, il est vrai, sur la nature intime de nos sensations, et nous discernons avec un instinct infaillible si elles sont pénibles ou agréables.
Es cierto que no nos engañamos sobre la naturaleza íntima de nuestras sensaciones, y discernimos con un instinto infalible, si son penosas ó agradables.

Mais si nous revenons un instant au hackeur de la fiction, non seulement nous découvrons l’archétype du dieu escroc tapi juste au coin de la rue, mais nous discernons également la silhouette de notre protagoniste du roman d’espionnage ou d’épouvante penché sur son clavier, essayant de creuser dans le réseau des rêves et des peurs, de comprendre ce qui se passe réellement.
Pero si volvemos por un momento al hacker de ficción, no solo descubrimos el arquetipo del dios embaucador que acecha a la vuelta de la esquina, sino que también discernimos el perfil de nuestro protagonista de ficción de espías/terror encorvado sobre el teclado, intentando escarbar en la red de sueños y temores para entender qué está pasando realmente.