Translation for "nous déduisons" to spanish

Nous déduisons

• deducimos

Translation examples

deducimos

Nous observons les paroles, les actes d’un individu et nous en déduisons la manière dont fonctionne le cerveau.
Observamos lo que dice una persona, cómo actúa, y de ello deducimos cómo trabaja su cerebro.

Cette situation ne peut jamais se produire, d’où nous déduisons que le cavalier d1 ne s’est pas déplacé lui non plus.
Semejante situación no puede darse nunca, por lo que deducimos que el caballo D1 tampoco movió.

Nous en déduisons qu’il s’agit du lever de soleil et que le bateau, arrivant avec l’aube, amène en même temps qu’un nouveau jour l’espoir et le sauvetage ;
El amanecer, deducimos, y el barco que llega con el sol, trayendo un nuevo día, esperanza y salvación;

Mais, dans ce cas, que déduisons-nous du fait que dans plusieurs lettres Gustave appelle sa nièce « Loulou », le nom qu’il donna plus tard au perroquet de Félicité ?
Y en caso de que lo hagamos, ¿qué deducimos entonces del hecho de que en varias de sus cartas Gustave llame «Loulou» a su sobrina, precisamente el nombre que dará luego al loro de Félicité?

L’aspect intéressant de la ruse de nos chéloniens terrestres, c’est qu’à aucun stade les animaux ne sont tenus d’avoir conscience qu’ils se synchronisent avec les mouvements lunaires, ni même de savoir que la lune existe. Toutefois, la ruse n’opérera que si les bébés tortues remarquent au moins la présence de l’astre ; nous en déduisons que c’est le cas.
Lo interesante acerca de los trucos de la tortuga terrestre es que en ninguna etapa los animales necesitan ser conscientes de que su tiempo está adaptado al movimiento de la Luna, o ni siquiera de que la Luna existe. De todos modos, el truco no funcionará a menos que los bebés tortuga noten la Luna, de modo que deducimos que sí lo hacen.