Translation for "nous décrivons" to spanish

Nous décrivons

• nosotros describimos
• describimos

Translation examples

nosotros describimos

Nous regardons le même arbre, mais si nous le décrivons à un étranger celui-ci croira que nous parlons de deux arbres différents.
Ambos miramos el mismo árbol; sin embargo, si se lo describimos a un tercero, por unos instantes pensará que hay dos árboles.

Nous décrivons souvent le bonheur d’une âme qui se débarrasserait de son corps : il y a des moments, dans la vie, où le corps se débarrasse de l’âme.
Describimos a menudo la felicidad de un alma que pudiera deshacerse de su cuerpo: hay momentos, en la vida, en que el cuerpo se deshace del alma.

Si nous définissons ou si nous décrivons un métier ou un commerce, comme ils étaient autrefois et comme ils devraient raisonnablement être aujourd’hui, cet énoncé est le bon et nous n’en chercherons pas d’autre.
Si definimos o describimos un oficio o negocio como se produjo originalmente, y como debería seguir produciéndose de manera razonable, fallamos en consecuencia de esa lógica implacable de las cosas.

Ainsi décrivons-nous encore des structures d’être du pour-soi, encore que la présence d’autrui dans le monde soit un fait absolu et évident par soi, mais contingent, c’est-à-dire impossible à déduire des structures ontologiques du pour-soi.
Así, describimos todavía estructuras de ser del para-sí, aun cuando la presencia del prójimo en el mundo sea un hecho absoluto y evidente por sí, pero contingente, es decir, imposible de deducir de las estructuras ontológicas del para-sí.

En société, ces vivants et moi, moi et ces vivants, et tous ensembles, nous roulons des petits globes à la surface invisible mais presque infranchissable, ou si elle n’est pas infranchissable elle vous repousse, à l’intérieur desquels nous décrivons chacun des orbites compliquées.
En el interior de la sociedad rodamos pequeños globos de invisible pero casi intransponible superficie, o si no intransponible, sí rechazante, en el interior de los cuales describimos mutuas órbitas complicadas, yo y estos vivos, estos vivos y yo, y todos los demás unos con otros.