Translation for "nous déchire" to spanish

Nous déchire

• nos destroza

Translation examples

nos destroza

Cela a déchiré aussi sa personnalité.
Le destrozó la personalidad.

La seconde lui déchire la poitrine.
La segunda le destroza el pecho.

- Quelle raison aviez-vous de déchirer ce livre ?
—¿Por qué razón destrozó usted ese libro?

Un éclat déchire l’officier d’artillerie.
Un estallido destroza al oficial de Artillería.

Nous ne pouvons pas vivre séparés comme ça, c’est un déchirement. »
No podemos vivir así separados. Esto nos destroza.

Il tomba à terre en tremblant, déchiré par la douleur.
El dolor lo destrozó al instante. Cayó al suelo, temblando.

S’il me l’enfonce il va me déchirer en deux.
¡Si me la mete me raja en dos, me destroza el muy hijo de puta!».

En un rien de temps, ses ongles furent déchirés et ses doigts en sang.
En cuestión de segundos, se destrozó las uñas y los dedos le sangraban.

Yitskhok ne court pas la campagne… Yitskhok ne déchire pas son caftan…
Yitsjok no corretea por los campos… Yitsjok no destroza su gabán…

Le premier pas lacère, sang et os, déchire les poumons.
El primer paso nos destroza hueso y sangre, nos corta la respiración.