Translation for "nous contredire" to spanish

Nous contredire

• contradecirnos
• se contradicen con nosotros

Translation examples

contradecirnos

La pire chose serait de nous contredire les uns les autres.
Lo peor que podemos hacer ahí dentro es contradecirnos unos a otros.

Sa fierte toute neuve ne fit pas grand-chose pour nous contredire.
Su recién estrenado orgullo no hizo gran cosa para contradecirnos.

Toi et moi avons toujours eu l’intelligence de ne jamais nous contredire et de savoir que chacun a ses idées propres.
Tú y yo hemos tenido la inteligencia de nunca contradecirnos sabiendo que cada uno tiene sus ideas propias.

Si nous lui certifions que nous venons sur rendez-vous, je crois qu'il ne se hasardera pas à nous contredire.
Si nosotros insistimos en que hemos acudido allí porque él nos citó, creo que es difícil que se arriesgue a contradecirnos.

Après quarante-huit heures de ces interrogatoires pratiquement ininterrompus, nous commençâmes à perdre les pédales et à nous contredire.
Después de cuarenta y ocho horas de interrogatorio, prácticamente ininterrumpidos, empezamos a perder la serenidad y a contradecirnos.

se contradicen con nosotros

Se contredire. Oublier des détails.
Se contradicen. Se saltan detalles.

C’est que ces auteurs ont innocemment porté atteinte à l’autorité et à la dignité de la science, en paraissant se contredire, quand, au fond, ils avaient raison chacun à son point de vue.
Que estos autores han atacado inocentemente la autoridad y la dignidad de la ciencia, pareciendo que se contradicen, cuando en el fondo tienen razon cada uno bajo su punto de vista.