Translation for "nous continuons d'être" to spanish

Nous continuons d'être

• seguimos siendo

Translation examples

seguimos siendo

C’est dans cette ville, qui est maintenant une habitude de notre vie et dans laquelle nous continuons d’être étrangers, que nous nous rendons le mieux compte que le temps a été clément avec nous, qu’il nous a offert un avenir sur lequel nous n’avions aucune assurance lors de notre premier séjour, seulement la peur de voir se finir ces journées et qu’à leur fin nous nous trouvions projetés l’un et l’autre dans deux directions différentes, aussi étrangères l’une à l’autre que les lieux d’où nous nous étions envolés pour notre rencontre à l’hôtel. 27
En esta ciudad que ya es un hábito de nuestra vida y en la que seguimos siendo extranjeros es donde más cuenta nos damos de que el tiempo ha sido clemente con nosotros, nos ha regalado un porvenir sobre el que no teníamos ninguna seguridad en nuestro primer viaje, sino más bien lo contrario, el miedo a que aquellos días se acabaran, y que al acabarse nos viéramos arrojados cada uno en una dirección distinta, tan ajenas entre sí como los lugares desde los que habíamos volado hacia el encuentro en el hotel. 27