Translation for "nous confirmant" to spanish

Nous confirmant

• confirmándonos
• nos confirma

Translation examples

confirmándonos

Il nous introduit en nous confirmant que Monsieur nous attend, ce qui n’empêche pas Monsieur de nous faire attendre – dans une bibliothèque lambrissée où le hasard alphabétique a embroché Saint-Simon, Soljénitsyne, Suétone et Han Suyin.
Nos introduce confirmándonos que el señor nos espera, lo que no impide al señor hacernos esperar… en una biblioteca forrada de madera donde el azar alfabético ha alineado a Saint-Simon, Solzhenitsyn, Suetonio y Han Suyin.

nos confirma

Confirmant ce que je pensais, le prêtre lança d’une traite :
El sacerdote confirmó mis pensamientos y acotó:

Elle était incapable de le regarder, confirmant ainsi ses soupçons.
La mujer fue incapaz de mirarlo, lo cual confirmó sus sospechas—.

Mais il n’y a jamais eu de preuves le confirmant.
Pero nunca ha salido a la luz ninguna prueba que confirme esa sospecha.

répondit Hermione d’une voix forte, confirmant ce que Harry attendait.
– dijo Hermione en voz alta, lo que le confirmó a Harry que no se había equivocado-.

« Avez-vous d'autres éléments confirmant que Malcolm se tenait derrière le meurtre de Duncan ?
—¿Saben algo más que confirme que Malcolm estuviera detrás del asesinato de Duncan?

Ça a été une brève mais agréable conversation, confirmant la bonne impression que j’avais eue de lui.
Fue una llamada corta pero cariñosa y, con ella, confirmó la buena impresión que ya me había formado de él.

« Ouais », il fait, comme un type confirmant une chose dont il était déjà largement convaincu au départ.
—Sí —dice, como quien confirma algo de lo que ya estaba casi seguro desde el principio—.

Là on lui remet un nouveau message de Vronski confirmant son retour à dix heures.
Allí le entregan otro mensaje de Vronski que le confirma que volverá a las diez.

Le porte-parole tremblant des Nations unies confirmant la mort du secrétaire général.
El tembloroso portavoz de la ONU confirmó la muerte de la secretaria general.