Translation for "nous chasser" to spanish

Nous chasser

• ahuyentarnos
• echarnos

Translation examples

ahuyentarnos

Nous chasser de nos terres en les brûlant, nous éparpiller aux quatre vents.
Quemar nuestras tierras y ahuyentarnos.

— Zeus nous aurait-il effectivement envoyé cette plaie pour nous chasser d’ici à force de puanteur ?
—¿Acaso Zeus nos ha enviado esta plaga para ahuyentarnos con su pestilencia?

echarnos

Tu n’as pas le droit de nous chasser de la planète.
No tienes derecho a echarnos del planeta.

Ils font ce qu'ils peuvent pour nous chasser.
Están haciendo lo posible para echarnos.

On éteignit les lumières de la salle pour nous chasser.
Apagaron las luces para echarnos fuera.

La fraîcheur avait fini par nous chasser de la colline.
El fresco había acabado por echarnos de la colina.

Ils vont nous chasser, dit-elle tristement.
—Van a echarnos —dice tristemente.

Vous vous sentez menacés par notre présence, alors vous cherchez à nous chasser.
Os sentís amenazados por nosotros y por eso tenéis que echarnos del pueblo.

Tandis que nous nous préparions à rester, eux se préparaient à nous chasser.
Mientras nosotros nos preparábamos para quedarnos, ellos se preparaban para echarnos.

Tôt ou tard ils viendront tous ici pour nous chasser.
Tarde o temprano caerán por estos lugares para echarnos.

La police ! » Ils arrivent sur de grands chevaux, pour nous chasser. Qu’avons-nous fait ?
—Montados en caballos, venidos para echarnos. ¿Qué hemos hecho?

— De façon réaliste… Qu’est-ce que tu dis de ça : il leur a fallu deux semaines pour nous chasser du sud ?
—¿Siendo realistas? Les costó dos semanas para echarnos del sur.