Translation for "nous camoufler" to spanish

Nous camoufler

• camuflarnos
• camuflaje nosotros

Translation examples

camuflarnos

Alors, on reste à l’intérieur, et on tente de se camoufler, espérant qu’il s’éloignera ou qu’il se détournera.
Así que nos quedamos en el interior e intentamos camuflarnos, esperando que se alejará o que se dará la vuelta.

On essaye de se camoufler le mieux possible sur le côté droit de la colonne opposé à celui du SS.
Tratamos de camuflarnos lo mejor posible en el lado derecho de la columna opuesto al del SS.

L’avantage est qu’il y a en ce moment beaucoup de mouvements de banques espagnoles avec les Cayman, et que nous pouvons nous camoufler dedans pour les premières entrées de fonds.
La ventaja es que ahora hay mucho movimiento de bancos españoles con las Caimán, y podemos camuflarnos entre ellos para las primeras entradas de dinero.

Vous êtes où ? – OK, les gars, ai-je fait en claquant des doigts. On a quoi, comme options ? Sam, est-ce que Gunilla et toi pourriez tous nous camoufler ?
¿Do-dónde estáis? Chasqueé los dedos. —Vamos, chicos, opciones. Sam, ¿podéis camuflarnos tú y Gunilla?

camuflaje nosotros

— Il est capable de nous camoufler ?
—¿Puede servirnos de camuflaje?

Sa casquette militaire et son pantalon de treillis – tenue camouflée.
La gorra del ejército y los pantalones de camuflaje.

Pour les sauver tous, il faudrait camoufler.
En que, para poder salvarse los tres, sería preciso recurrir al camuflaje.

Dans leur tenue camouflée, ils ressemblaient à des arbres en marche.
Con sus trajes de camuflaje parecían árboles caminando.

Il y en avait d’ailleurs un au comptoir – un de ces écolos à tenue camouflée.
Por lo demás, había uno en el mostrador: ese ecologista vestido de camuflaje.

La capote de toile était relevée sur la carrosserie camouflée.
La capota de lona estaba alzada, y la carrocería llevaba pintura de camuflaje.

Il était pieds nus, mais ils lui avaient laissé sa tenue de saut camouflée – blouson et pantalon.
Estaba descalzo, pero lo habían dejado con los pantalones y la chaqueta de camuflaje.

Hier soir, nous avons amarré notre bateau camouflé au ponton des remorqueurs.
Esa noche amarramos el barco pintado de camuflaje en el amarre del práctico.

Il lui cria d’enlever sa vareuse camouflée s’il ne voulait pas qu’on le prenne pour un Allemand.
Le gritó que si no se quitaba el uniforme de camuflaje, sería tomado por un alemán.

Tous les six étaient vêtus de treillis amidonnés, la peau camouflée au noir de fumée.
Los seis llevaban uniforme de campaña almidonado y camuflaje de hollín.