Translation for "nous cédons" to spanish

Nous cédons

• nos rendimos
• cedemos

Translation examples

cedemos

Est-ce que nous y cédons, nous ?
¿Acaso nosotros cedemos ante él?

Et si la famine nous y pousse, Si nous cédons à la tentation de la Viande,
Y si entre nosotros hay hambruna y cedemos a la tentación,

Si nous cédons devant Ermanaric, il cherchera à en profiter.
Si cedemos ante Ermanarico, hará más presión.

Si nous cédons devant cet ultimatum impossible, Florina est à eux.
Mirad, si cedemos ante este imposible ultimátum, Florina es suya.

Le mot valeur implique que ce qui en est pourvu, nous ne le cédons que moyennant rémunération.
La palabra valor indica que no cedemos la cosa que lo tiene, sino mediante una remuneracion.

Si on nous donne l’opportunité précise, parfaite, nous cédons, nous cessons de penser.
Si nos dan la oportunidad precisa, perfecta, cedemos, dejamos de pensar.

On dira une fois de plus que nous cédons à la pression de l’opinion mondiale : qu’on le dise !
Se dirá una vez más que cedemos ante las presiones de la opinión mundial; bueno, ¡pues que se diga!

Nous avons noté, dans un précédent chapitre, que la torture même ne nous dépossède pas de notre liberté : c’est librement que nous y cédons.
Hemos advertido, en un capítulo precedente, que ni siquiera la tortura nos desposee de nuestra libertad: libremente cedemos a ella.

Que vous craignez que si nous ne cédons point à ses exigences, sa résolution de ne point nous trahir pourrait faiblir ?
¿Teméis que si no cedemos a sus exigencias, su decisión de no delatarnos podría debilitarse?

Si nous ne leur cédons au moins cinquante mille hommes, ce refus peut nous être fatal.
Si no les cedemos por lo menos cincuenta mil hombres, la negativa podrá sernos fatal.