Translation for "nous avons souffert" to spanish

Nous avons souffert

• sufrimos

Translation examples

sufrimos

Tout le monde sur terre a souffert.
En este mundo todos sufrimos.

Te dire ce qu’on a souffert, c’est inutile.
Es inútil decirte lo que sufrimos.

Comment nous avons souffert, car oui, putain, nous avons souffert. Mais raconter aussi comment nous avons résisté, rendu coup pour coup.
Cómo sufrimos, y Dios sabe que sufrimos lo que no está escrito. Pero también cómo nos defendimos.

Rien à voir avec le sadisme dont nous avons souffert là-bas.
Ni el sadismo que sufrimos allí.

Nous avons tous tellement souffert de la dureté de Tibère ! — Accordé.
¡Ya sufrimos mucho con la dureza de Tiberio! –Concedido.

Nous avons souffert dans le passé, nous avons aimé dans le passé, nous avons pleuré et souri dans le passé.
Sufrimos en el pasado, amamos en el pasado, lloramos y reímos en el pasado.

C’était typique des persécutions dont nous avions souffert en tentant de gagner le Kansas.
Aquello fue típico de la persecución que sufrimos intentando alcanzar Kansas.

Bien sûr. « Tout le monde a souffert sur l’île de Jeju », répond-elle.
Claro, claro. «En la isla de Jeju sufrimos todos», contesta ella.

Mais le fait est que nous qui l’avons vécue et en avons souffert, d’or n’avons vu miette, et d’argent, à peine.
Más lo cierto es que, quienes lo vivimos y sufrimos, de oro vimos poco; y de plata, la justa.