Translation for "nous avons servi" to spanish

Nous avons servi

• servimos
• servíamos

Translation examples

servimos

On va le servir dans quoi ?
—¿Y en qué lo servimos?

— À quoi pourra-t-il nous servir ?
—¿De qué puede servimos?

Nous nous étions servis de notre corps, mais ce n’était pas pour lui.
Nos servimos de nuestros cuerpos, pero no lo hicimos para ellos.

— Faut-il se servir soi-même ? demanda-t-il.
¿Nos servimos nosotros mismos? —le preguntó.

Nous avons servi tous les deux en Croatie.
Servimos los dos en Croacia.

— Faut-il servir le dîner, monsieur ?
—¿Servimos la comida, señor?

Nous nous sommes servis de lui quand il fallait.
Que nos servimos de él siempre que nos pareció oportuno.

Nous avons fini de manger et nous nous sommes servi un whisky.
Terminamos de comer y nos servimos un whisky.

— On en a servi avant-hier… Le téléphone.
—Ya lo servimos anteayer… Sonó el teléfono.

servíamos

Rappelle-moi de te raconter la fois où Rodrigo et moi avons servi comme mercenaires des Asharites de Salos, en aval de la rivière.
Recuérdame que te cuente cuando Rodrigo y yo servíamos como mercenarios contratados directamente por los asharitas de Salos río abajo.

Pendant les jeux funèbres, les femmes étaient occupées en coulisses, à préparer à manger et à boire, mais nous n’avons pas servi le vin pendant le dîner.
El tiempo que duraron los juegos fúnebres, las mujeres no parábamos, aunque no se nos viera —aderezábamos la comida y el vino, pero no servíamos las mesas—.

Quand l’homme dont je vous ai parlé s’est aperçu que nous ne voulions pas les servir, il a sorti tout cet argent de sa poche et nous a dit : “Comme vous pouvez le constater, j’ai de quoi payer, alors servez-nous, s’il vous plaît.”
Y cuando el señor vio que no le servíamos, se sacó del bolsillo un rollo de billetes y nos dijo: “Vean que tengo plata, vean que voy a responder. Nos sirven lo que les pidamos, me hacen el favor”.