Translation for "nous avons séjourné" to spanish

Nous avons séjourné

• nos quedamos
• nos alojamos
• estuvimos

Translation examples

nos quedamos

Quand nous leur avons dit le lieu où ils devraient se rendre et le temps que nous comptions y séjourner, ils murmurèrent.
Cuando se les dijo a dónde irían, y cuánto tiempo pensábamos quedamos, murmuraron.

Et une fois nous avons séjourné chez son frère aîné, un architecte, en dormant dans des chambres séparées – elle semblait avoir des frères partout.
Y una vez nos quedamos a dormir en casa de su hermano mayor, arquitecto, durmiendo en habitaciones separadas: parecía tener hermanos en todas partes.

Nous nous taisons, le temps que la serveuse dépose l’addition à côté de mon verre et qu’elle reparte d’une allure pressée. Lucy poursuit d’une voix basse, intense : – Peut-être Carrie n’est-elle pas partie tout de suite pour la Russie. Cependant, elle y a séjourné au moins durant la dernière décennie, et peut-être plus longtemps. Elle appartenait à un service de renseignements russes réputé pour ses tireurs d’élite.
Nos quedamos calladas cuando la camarera deja la cuenta delante de mí y se marcha a toda prisa. —Es posible que Carrie no se mudara a Rusia de inmediato. —Lucy reanuda la conversación con voz suave pero vehemente—. Pero estuvo allí por lo menos durante los últimos diez años, probablemente más, colaborando con un servicio de inteligencia ruso conocido por sus tiradores expertos, encapuchados y con uniformes de camuflaje desprovistos de insignias o cualquier otra señal identificativa.

nos alojamos

Nous, en tout cas, nous y avions séjourné.
Nosotros, a pesar de todo, nos alojamos en él.