Translation examples
« Reçu… reçu… reçu… », récitait une voix mécanique.
—Recibido… Recibido… Recibido —zumbó una voz claramente mecánica.
Ou ne les auraient-ils pas reçus ?
¿No los habrían recibido?
Avait-on reçu de Londres un mandat d'arrêt ?… On n'avait rien reçu.
¿Se había recibido de Londres una orden de prisión?... No se había recibido nada.
C'est d'elle que tu as tout reçu.
De ella lo has recibido todo.
Avait-il reçu les miennes ?
¿Él habrá recibido las mías?
Nous n’avons rien que nous n’ayons reçu.
No tenemos nada que no hayamos recibido.
— Je n’ai rien reçu.
– Yo no he recibido nada.
— Non. Je ne l’ai pas reçu.
—No, no la he recibido.
Je n’ai rien reçu de toi.
No he recibido nada de ti.
Il est possible, en effet, qu’Ayrton n’ait pas reçu notre dépêche, ou même que nous n’ayons pas reçu la sienne. »
Es posible que Ayrton no haya recibido nuestro despacho o que nosotros no hayamos recibido el suyo.
Voilà ce que nous avons reçu.
Aquí está lo que recibimos.
Nous n’avons reçu aucune déclaration.
No recibimos su declaración.
Nous, on en a reçu deux.
Nosotros recibimos dos.
Oui, nous avons reçu cette lettre, oui.
Sí, recibimos esta carta, sí.
— Vous savez que nous avons reçu un SOS ?
–¿Ya te has enterado del SOS que recibimos?
– Nous avons reçu une lettre, avec des indications.
– Recibimos una nota que nos guió.
Nous en avons déjà reçu deux.
Con ésta es la tercera que recibimos.
Et puis on a reçu une carte postale.
Al poco recibimos una postal.