Translation for "nous avons plaisanté" to spanish

Nous avons plaisanté

• bromeamos

Translation examples

bromeamos

Je ne plaisante pas.
Nosotros no bromeamos.

– Non, non, je ne parlais pas des plaisanteries.
—No, no, no solamente bromeamos.

Plaisanté. Dégusté le dessert. On a couché Lito.
Bromeamos. Disfrutamos del postre. Acostamos a Lito.

Sacrée lune de miel, répétions-nous pendant le trajet, sur le ton de la plaisanterie.
¡Menuda luna de miel!, bromeamos durante el viaje.

J’ai demandé si je pouvais prendre un message, et nous avons plaisanté.
Entonces me preguntó si podía dejarme un mensaje y bromeamos un poco.

Si les Chinois se rendent compte qu'on ne plaisante pas, est-ce que ça fera une différence ?
¿Cambiará la situación si los chinos se percatan de que no bromeamos?

On plaisante – je suis le grand nouveau bébé – je ne trouve pas ça si drôle.
Bromeamos; soy un bebé grande nuevo; no tan divertido para mí.

Nous repartons lentement au pas d’un homme. On rit, on plaisante ;
Nos ponemos en marcha de nuevo lentamente a paso de hombre. Reímos, bromeamos;

Le fait historique et l’œuvre littéraire nous donnent matière à plaisanter.
Bromeamos a cuento del hecho histórico en sí y a cuento del artefacto poético.

– Ce sur quoi nous décidons de plaisanter est parfois révélateur. Andreas poussa un soupir.
—Aquello sobre lo que bromeamos puede llegar a ser revelador. Andreas suspiró.