Translation for "nous avons persuadé" to spanish

Nous avons persuadé

• nosotros persuadimos
• persuadimos

Translation examples

nosotros persuadimos

C’est Vin et moi qui l’avons persuadé.
Vin y yo lo persuadimos.

Nous avons donc persuadé Éric de prendre le risque d’être couronné.
Así que persuadimos a Eric para que asumiera el riesgo y fuera coronado.

Et si nous arrivions à les persuader de lever les sanctions contre tes frères et sœurs ?
¿Y si nosotros los persuadimos para que levanten las sanciones contra tus hermanos y hermanas?

Nous l’avons persuadée que sa vie ne valait pas la peine d’être vécue et lui avons donné les moyens de se suicider.
La persuadimos de que su vida no era digna de ser vivida y le concedimos autorización para el suicidio.

Après quoi nous avons persuadé le commandant, non sans mal, de nous obtenir un rendez-vous avec la sous-secrétaire.
Luego, persuadimos con cierta dificultad al capitán para que consiguiera que la subsecretaría nos recibiera.

Doyle n’avait pas tout à fait fini de confectionner le produit, mais Ganelon et moi l’avions persuadé de fermer boutique afin d’accélérer la production.
Doyle no tenía mi pedido completamente listo, pero Ganelón y yo lo persuadimos para que cerrara la tienda y acelerara la producción.

Dès que le détenu 143 a répondu, nous avons persuadé le n° 47 (qui est un politique, et malléable comme le sont tous nos politiques) de noter toutes les conversations.
En cuanto el preso respondió, persuadimos a #47 (que es político, y blando como todos nuestros políticos autóctonos) de que llevara un registro de los intercambios.

Lorsqu’il se fut calmé et parvint de nouveau à s’exprimer de façon cohérente, il essaya de nous persuader que les cendres découvertes chez lui étaient liées aux télégrammes bibliques qu’il avait reçus.
Cuando se calmó lo suficiente para poder hablar con normalidad y coherencia, Brill trató de persuadimos de que las cenizas de su apartamento estaban relacionadas con los telegramas bíblicos que había estado recibiendo.

Mais nous avons fini par le persuader d’accepter le traitement offert par… par les guérisseurs de leur peuple, dit-il, montrant les étranges humains, puisque les Theldari ont perdu leurs pouvoirs.
Pero, finalmente, lo persuadimos de que aceptara el tratamiento ofrecido por los hacedores de salud de los de su especie —señaló en dirección a los extraños humanos—, puesto que los Theldara han perdido su poder.