Translation for "nous avons note" to spanish

Nous avons note

• nos dimos cuenta
• nosotros notamos
• notamos

Translation examples

nos dimos cuenta

Si d’ici là je ne te téléphone pas, alors passe-le, et en vitesse : « Le soulèvement communiste qui a été réprimé au prix de quelques morts mercredi soir, comme nous l’avons relaté dans nos dernières éditions d’hier, avait été combiné par le fameux agitateur, le docteur Richard Czinner, qui avait disparu durant le procès Kamnetz. Non, Kamnetz, – K, comme Kaiser – A, comme Ane – M, comme mule – N, comme nectar – E, comme érotique – T, comme Théodore – Z, comme Zèbre, tu y es ? Le procès Kamnetz. » – Note pour le secrétaire de rédaction qu’il faut qu’il revoie les coupures là-dessus d’août 1927. – « On croyait que le docteur Czinner avait été assassiné par des agents du gouvernement, mais, bien qu’un mandat d’arrêt eût été lancé contre lui, il avait échappé, et, au cours d’une interview accordée en exclusivité à notre correspondant spécial, il nous décrit la vie qu’il a menée comme professeur à Great Birchington-sur-Mer. » Note pour le secrétaire : Impossible de rien lui tirer là-dessus, qu’on extirpe l’histoire d’un directeur de l’école.
Si pasados treinta minutos no vuelvo a telefonear, transmítela sin perder tiempo: El levantamiento comunista que costó algunas bajas y que fue reprimido el miércoles por la tarde como dimos cuenta en las últimas ediciones de ayer, había sido organizado por el famoso agitador, doctor Richard Czinner, que desapareció durante el proceso Kamnetz (no, Kamnetz, K de Kaiser y z de zona. ¿Estás?). El proceso Kamnetz. Advierte al secretario de redacción que tenga en cuenta las investigaciones que se efectuaron sobre este asunto en una información del mes de agosto de 1927. Todo el mundo creía que el doctor Czinner había sido asesinado por agentes del Gobierno, pero a pesar de que se dictó orden de detención contra él, consiguió escapar.

nosotros notamos

Nous observons les pitoyables sursauts de tes tentatives de révolte, nous prenons note, puis nous Écrasons !
Observamos los lastimosos altibajos de tus intentos de rebelión, los notamos ¡y aplastamos!

Nous prenons bonne note que le monde connu sous le nom de Première Banque de Sirius est une planète d’un diamètre de onze mille kilomètres de diamètre, dont la croûte est presque entièrement constituée de silicone sous forme cristalline et de quelques éléments associés.
Notamos que este mundo conocido como el Primer Banco Siriano es un planeta con un diámetro de siete mil millas y una corteza que consiste casi completamente de silicio cristalino y algunos elementos asociados.