Translation for "nous avons intéressé" to spanish

Nous avons intéressé

• nos interesamos
• nos interesadas

Translation examples

nos interesamos

— Vous savez, Jo, nous sommes plusieurs à nous intéresser à vous.
—¿Sabe, Jo?, somos muchos los que nos interesamos por usted.

Entre-temps, la Lune a cessé de nous intéresser.
Entretanto, dejó de interesamos la Luna.

C’est avec eux que nous nous sommes intéressés au Biafra, aux boat-people vietnamiens, au Bangladesh.
Con ellos nos interesamos por Biafra, por el pueblo de los botes de Vietnam, por Bangladés.

Quand nous avons appris qu’Amando avait sacqué Joe Davis, et il n’avait pas tort, nous nous sommes intéressés à vous.
Cuando nos enteramos de que Amando había despedido a Joe Davis, y con motivo, nos interesamos en usted.

Anthropologiquement, nous sommes zéro. Je ne vois pas qui nous pourrions intéresser. — Moi, dit Stella.
Desde el punto de vista antropológico, no ofrecemos interés. No interesamos a nadie. —A mí me interesan —le dijo SteIla—.

Et puis, quand il viendra nous faire la leçon, nous pourrions jouer la comédie de nous intéresser à ses discours, lui demander de parfaire notre éducation et prolonger ainsi l’affaire pendant vingt-quatre ou quarante-huit heures.
Después, cuando él nos haya hablado, nosotros podríamos seguir la comedia, hacer como que nos interesamos, pedir nuevas enseñanzas, y de esa manera alargaríamos el asunto durante uno o dos días;

— Nous nous sommes intéressés aussi au jeune Kraus, qui a la même maladie que notre fils… Malgré cela, c’est lui, là-bas, qui fait tout le travail… Il y a des soirs où il tient à peine debout… Kraus par-ci !… Kraus par-là !… Les deux autres restent couchés toute la journée… Je ne vous ennuie pas ?
—Nos interesamos también por el joven Kraus, que tiene la misma enfermedad que nuestro hijo… Pero a pesar de esto es él quien hace allí todo el trabajo. Hay noches en las que apenas se puede tener en pie… ¡Kraus, eso!… ¡Kraus, lo otro!… Los otros dos están todo el día tumbados… ¿Acaso le molesto?

nos interesadas

Mais je ne suis pas intéressé.
Pero no estoy interesado.

On n’est pas intéressées.
No estamos interesadas.

Moi, je m’y suis énormément intéressé.
A mí me ha interesado mucho.

— J’ai été intéressé.
—Me sentí interesado.