Translation examples
« Nous ne l’avons pas cru.
Nosotros no le creímos;
Nous l’avons vraiment cru.
Lo creímos de veras.
Nous avons cru qu’elle passait.
Creímos que se moría.
– Nous avons cru qu’elle appartenait à Missy.
-Creímos que era de Missy.
Et bien que nous ne les ayons pas crus, c’était vrai.
Y lo estaba, aunque no les creímos.
D’abord, nous avons cru qu’il n’y en avait pas.
Al principio, creímos que no existía.
— On a cru qu’ils l’avaient emmenée, elle aussi.
—Creímos que se la habían llevado también a ella.
On a tous cru qu’elle s’était enfuie.
Todos creímos que había huido de él.
Nous avons bien cru mourir.
Creímos que íbamos a morir.
— Mais tu as cru que c’était toi.
—Pero creías que lo eras.
Il n’est pas ce que j’aurais cru.
No es lo que yo creía que sería.
Oui, j’y avais cru.
Sí que me lo creía.
J’ai cru cela, naguère.
Eso es lo que yo creía antes.
Plus que je ne l’aurais cru.
Más de lo que creía.
— Je suis confus... J’ai cru que... J’ai cru que j’étais sorti du temps, murmurai-je.
– Estoy confuso… Creía que… Creía que había salido del tiempo -murmuré.
» Mais je ne l’ai pas cru.
Pero yo no creía en ello.
— Et vous l’avez cru ?
– ¿Y usted le creía?
— J’ai cru que tu étais..., commença Spencer.
—Pero creía que estabas…
Pourquoi est-ce que tu as cru ça ?
¿Por qué creías eso?