Translation for "nous avons établi" to spanish

Nous avons établi

• nosotros establecimos
• establecimos

Translation examples

nosotros establecimos

Je pense que nous en avons seulement établi les conditions initiales.
Me parece que sólo establecimos las condiciones iniciales.

Nous nous sommes établis en Égypte, terre fertile et accueillante.
Nos establecimos en Egipto, tierra fértil y acogedora.

Nous nous sommes remariés et, peu de temps après, nous sommes venus nous établir à Nazareth.
Contrajimos esponsales y poco después nos establecimos en Nazaret.

Nous avons instauré un périmètre de sécurité et établi des barrages routiers.
Establecimos un períme tro interno y control de tránsito.

et nous avions établi que la possibilité permanente de cette rupture ne faisait qu’une avec la liberté.
y establecimos que la posibilidad permanente de esa ruptura se identifica con la libertad.

Mais nous avions établi justement que l’en-soi ne pouvait jamais de lui-même être présence.
Pero establecimos, justamente, que el en-sí no podía jamás ser presencia por sí mismo.

— Que nous n’avons naturellement établi aucun contact sonar avec le moindre sous-marin du côté du Danziger Gatt.
Naturalmente, no establecimos contacto con ningún submarino en Danziger Gatt.

En établissant le peuplement d’East Meadow, nous pensions que le but de vaincre le RM suffirait.
Cuando establecimos East Meadow, pensamos que la meta de curar el RM sería suficiente.

Nous avons établi notre base sur ce caillou gelé parce que l’Empire ne pensera jamais à nous chercher ici.
Establecimos nuestra base en este pedazo de roca congelada porque el Imperio nunca buscaría aquí.

Il me semblait hautement improbable qu’il ait fait le rapprochement que Fouquet et moi avions établi, mais je voulais l’entendre de sa bouche.
Me parecía altamente improbable que hubiera hecho la relación que Fouquet y yo establecimos, pero quise saberlo por él mismo.