Translation examples
» Nous savions bien que les Jokoniens ne faisaient que nous tester, mais nous les avons quand même mordus jusqu’au sang.
Podíamos ver que los jokonios estaban tanteando, pero a pesar de todo les mordimos hasta que sangraron.
Le poisson avait mordu !
El pez había picado.
Le Trouduc avait mordu.
El Capullo había picado el anzuelo.
Elle a mordu, puis a disparu.
Ha picado y ya no está.
Une fois de plus, il a mordu.
Una vez más, ha picado.
L’étrangleur avait mordu à l’hameçon.
El estrangulador había picado el cebo.
Clerc et Bardou n’ont pas été mordus.
A Clerc y a Bardou no les habían picado—.
Il m’a mordu entre les yeux !
¡Me ha picado de lleno entre los ojos!
— Je... Je... Quelque chose m’a mordue !» mentit Tiphaine.
—Yo… yo… ¡Me ha picado algo! —mintió.
Bon Dieu. Je parie qu’il a été mordu !
Dios mío. ¡Apuesto a que ya le han picado!
- Apparemment, vous n'avez pas été mordue, remarqua Tanu.
—Es evidente que no te han picado —intervino Tanu.