Translation for "nous allons nous prendre" to spanish

Nous allons nous prendre

• nos llevaremos el uno al otro
• vamos a tomar uno al otro

Translation examples

vamos a tomar uno al otro

— Allons donc prendre un café.
–Pues vamos a tomar un café.

— Très bien, Barbet... Nous allons tous prendre quelque chose de chaud, un grog, par exemple, et nous sécher devant un poêle...
—Muy bien, Barbet… Vamos a tomar algo caliente, un ponche, por ejemplo, y a secarnos junto a una estufa.

— Nous n’allons pas prendre Branogenium, admit Arthur, peut-être même n’allons-nous même pas en approcher, mais nous allons les inciter à nous poursuivre, et cette poursuite les entraînera dans le val.
-No vamos a tomar Branogenium -admitió Arturo-, no estamos en condiciones siquiera de aproximarnos, pero les incitaremos a perseguirnos, y en la persecución los arrastraremos hasta el valle.

Bossuet et Feuilly faisaient des cartouches avec la poire à poudre cueillie par Gavroche sur le caporal mort, et Bossuet disait à Feuilly: Nous allons bientôt prendre la diligence pour une autre planète ;
Bossuet y Feuilly hacían cartuchos con la pólvora del frasco que Gavroche había encontrado sobre el cabo muerto, y Bossuet decía a Feuilly: —Pronto vamos a tomar la diligencia para otro planeta.

– Du tout, du tout, asseyez-vous, nous allons tous prendre un highball… Je mourais d’envie de vous voir, Jojo, réellement… À propos, si vous n’avez rien d’autre à faire ce soir, voulez-vous venir sur la scène, quelques minutes ?
—Nada de eso, siéntate, vamos a tomar todos un highball… Estaba muerta por verte, Jojo, de veras… A propósito, sino tienes otra cosa que hacer esta noche, podías pasarte por el teatro un momento.