Translation examples
Une épingle, un bouchon, un carton, et nous l’ajouterons à la collection de Baker Street!»
Un alfiler, un corcho, una etiqueta ¡y lo añadiremos a la colección de Baker Street!
Pour les intérêts générés par les sommes détournées, M. Brochet fera le calcul et nous l’ajouterons à ce que vous devez.
En cuanto a los intereses generados por las sumas sustraídas, el señor Brochet hará el cálculo y lo añadiremos a lo que debe.
– D’ailleurs, comme le disait Boileau, les transitions sont la grande difficulté de la poésie, – et des articles, ajouterons-nous ;
Además, como decía Boileau, las transiciones son la gran dificultad de la poesía —y de los artículos, añadiremos nosotros—;
Nous proposons l’addition d’un troisième niveau d’informations : nous ajouterons Rei à l’ensemble et le modèle qui en sortira sera un portrait de leur union. »
Nosotros proponemos la adición de un tercer nivel de información: añadiremos Rei a la mezcla, y el modelo que salga será un retrato de los dos.
Nous ajouterons un détail qui, comme plusieurs autres sans doute, fera longueur dans les pays où l’on n’a plus besoin de précautions.
Añadiremos un detalle que, sin duda como otros varios, parecerá superfluo y largo en los países donde ya no hacen falta semejantes precauciones.
Nous serons les seuls dans le quartier à proposer des bas Red Fox à un prix intéressant, et nous y ajouterons bientôt les bas Sepia et Coffee.
Esta será la primera tienda de la calle que venda medias rojizas a buen precio, y pronto añadiremos los colores sepia y café.
Comme il aime à s’élever bien haut, nous y ajouterons la hauteur que pourront fournir les bandoulières de nos soldats. – Viens avec moi, Pearson, tu entends ce genre d’affaires.
y, como parece que desea elevarse muy alto, añadiremos la que haya en las cartucheras de nuestros soldados… Venid conmigo, Pearson, vos entendéis bien esta clase de asuntos.
Nous ajouterons que, depuis sa mort, nombre de gens, évidemment disposés à la crédulité, le tiennent plus que jamais pour un faiseur de sortilèges et d’incantations, ayant possédé un pouvoir surhumain.
añadiremos que después de su muerte, gran número de personas, dispuestas evidentemente a la mayor credulidad, le consideran aún como un hechicero capaz de sortilegios y encantamientos, habiendo poseído un poder sobrehumano.
quand il l’aura fait, et transporté Mrs Wogan ainsi que quelques autres personnes que nous ajouterons pour mieux dissimuler, il rejoindra notre flotte aux Indes orientales où, ayant tout à fait retrouvé vos esprits, vous nous serez de la plus grande utilité.
Cuando el capitán haya solucionado ese problema y haya dejado allí a la señora Wogan, junto con otras personas que añadiremos como pantalla, deberá reunirse con nuestra flota en las Indias Orientales, donde usted podrá prestarnos importantísimos servicios, si ya ha recuperado sus fuerzas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test