Translation examples
Tout le monde m'écoute ?
¿Me escuchan todos?
La montagne ne l’écoute pas.
Pero las montañas no le escuchan.
En fait, elle avait rugi : « Écoute-nous ! »
Lo que había gritado era: «¡Escúchanos!»
Et s’ils ne veulent pas écouter ?
¿Qué ocurre si no nos escuchan?
Alors que des gens comme nous, on ne nous écoute pas.
Pero que a la gente como nosotros no la escuchan.
Parce qu’elles veulent pas… écouter… bordel.
Porque… no escuchan una mierda».
On le considère, on l’écoute, il existe.
Lo respetan y lo escuchan: existe.
Ça leur arrive même d’écouter.
De vez en cuando me escuchan de verdad.
Or on ne l’écoute plus.
Ahora bien, no lo escuchan.
Ils seront obligés de nous écouter.
Tendrán que escucharnos.
— Artémis, tu dois nous écouter.
—Artemisa, tienes que escucharnos.
Il vaut mieux nous écouter.
¡Más te vale escucharnos!
On va le forcer à nous écouter.
Lo obligaremos a escucharnos.
On va tous les obliger à nous écouter.
Para obligarlos a todos a escucharnos.
Nous forcerons les Japonais à nous écouter !
¡Obligaremos a los japoneses a escucharnos!
Le ciel se penche pour nous écouter.
El cielo se inclina para escucharnos.
Ou alors il refuse de nous écouter.
O quizá es que no quiere escucharnos.
— Viktor a refusé de nous écouter.
—Viktor no quería escucharnos.