Translation for "nouille" to spanish

Nouille

• fideos
• cabeza
• bobo
• tallarines

Translation examples

fideos

Sans blé, pas de nouilles.
Sin trigo, no hay fideos.

Les nouilles arrivèrent.
Le trajeron los fideos.

— Des nouilles de chez ASDA ?
–¿Unos fideos del ASDA?

Je faire nouilles ce soir.
—Yo, fideos para cenar.

– Il aime les nouilles.
—A Chen le gustan mucho los fideos.

Les nouilles n’ont aucune valeur énergétique.
Los fideos no tienen nada, nada, de energía.

Il faut que je fasse cuire les nouilles.
Tengo que hervir los fideos.

Kanya termine ses nouilles.
Kanya termina los fideos.

Elle me tendait un paquet de nouilles.
Me entregó un paquete de fideos.

cabeza

Ma femme a soulevé la tête de la planche à nouilles sur laquelle elle gisait et a souri.
Mi mujer levantó la cabeza de la tabla de amasar y sonrió.

Kayla pose la tête sur mon épaule, attrape mes cheveux, enroule mes boucles autour de son doigt comme des nouilles.
Kayla apoya su cabeza en mi hombro, me agarra del pelo, me enrolla los rizos con el dedo como si fueran espaguetis.

Cette espèce de grande nouille de Titi, ce sale vaurien servile, il n’a que des yeux dans la tête, le binoclard, bien dit, Gina ! il veut tout voir sur tout le monde, pour le transmettre aux autres, là-bas, qui le gardent à leur service.
El aguachirle ese de Titi, ese mal bicho puerco y servil, en cuya cabeza no hay más que ojos, el gafas, como bien dice Gina, para verlo todo de todos y para transmitírselo a los que lo tienen a su servicio.

Le matin suivant, Nicholaï se réveilla avec la gueule de bois et le souvenir confus d’avoir eu une longue conversation avec M. Watanabe pendant qu’ils mangeaient une soba dans la rue, penchés en avant pour empêcher la pluie de tomber dans leur soupe aux nouilles.
A la mañana siguiente, Nicholai se despertó con un dolor de cabeza, a causa de la resaca del saki, y con un recuerdo muy confuso de su conversación con Mr. Wanatabe mientras cenaban soba de pie junto a un quiosco de comidas, e inclinados hacia delante para que la lluvia no cayera en la sopa de pasta;

tallarines

— Pour moi ce sera… des nouilles.
—Para mí, tallarines chinos.

Et il engrange les nouilles.
Y engulle los tallarines.

Qui est-ce qui te fait des nouilles ?
¿Quién te hace tallarines?

Les nouilles pendent, immobiles.
Los tallarines cuelgan inmóviles.

Tu aimais beaucoup les nouilles aux haricots.
Te gustaban los tallarines con habichuelas.

Ici les dollars on les appelle des « nouilles ».
Aquí llaman a los dólares «tallarines».

Il y avait des nouilles à la sauce tomate au menu du midi.
Para comer había tallarines con salsa de tomate.

— Voilà le poulet, Tom, plus des nouilles.
—Ahí está el pollo, Tom, y unos tallarines.

Oui, des siècles qu’on n’a pas eu de nouilles dans cette maison.
Hace mucho, en efecto, que en casa no se comen tallarines.