Translation examples
Enfin, le boulevard Henri-Dunant, l’entrée de l’hôpital, avec sa barrière levée et ses lourdes bâtisses d’un jaune brunâtre et grumeleux de nougatine.
Luego el bulevar Henri Dunanat, la entrada al hospital, con su barrera levantada y sus pesados edificios de un amarillo amarronado y con grumosidad de turrón.
Quant aux enfants… des copeaux de chocolat, des pastilles de chocolat blanc ornées de vermicelles de couleur, des pains d’épice à bordure dorée, des fruits confits dans leurs nids de papier plissé, des pralines, des rochers, des craquelins, des assortiments de débris dans des boîtes d’un demi-kilo… Je vends des rêves, de menues consolations, d’exquises tentations inoffensives pour qu’une multitude de saints dégringolent de leur piédestal et viennent se fracasser au milieu des noisettes et des nougatines. Est-ce si terrible ?
Y para los niños... virutas de chocolate, botones blancos con fideos de todos colores, pain d’épices de bordes dorados, frutas de mazapán en sus nidos de papel rizado, caramelos duros de cacahuete, racimos, galletas, todo un surtido de múltiples formas en cajas de medio kilo... Vendo sueños, pequeños consuelos, dulces e inofensivas tentaciones que provocan toda una multitud de santos machacamientos entre avellanas y turrones... ¿Qué tiene de malo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test