Translation for "notation positionnelle" to spanish

Notation positionnelle

• notación posicional

Translation examples

notación posicional

Ce ne pouvait être que cela, un système de notation positionnelle fondé sur le nombre soixante.
Tenía que ser eso: un sistema de notación posicional basado en el número sesenta.

Il avait eu raison de croire que les extants SRA utilisaient un système de notation positionnelle fondé sur soixante.
Billy había estado en lo cierto al pensar que las entidades FAOR usaban un sistema de notación posicional basado en el sesenta.

Sur sa paillasse, pris de torpeur, sur un plancher pustuleux, sous une fenêtre aux volets clos, le jeune homme marmonne les réponses de son livre, semence imprimée de la race tout autant qu’un texte védantiste, l’Inde (du mot sanskrit pour “fleuve”) étant la source de la notation positionnelle du système décimal et des symboles de nombres de un à neuf, des paniers en rotin sur la tête des femmes, de très vieilles vierges souriant de toutes leurs dents cassées, des enfants mendiant des brisures de biscuits, l’univers physique, mangeant des miettes pour vivre.
Sobre su tarima, soñoliento, sobre unos tablones mellados y bajo una ventana con postigo, el joven murmura dirigiéndose a su libro, una semilla impresa de la raza del calibre de un texto vedántico, y es que la India (de la palabra en sánscrito que significa «río») es el origen de la notación posicional del sistema decimal y también de los número del uno al nueve, canastas de mimbre sobre las cabezas de las mujeres, hombres célibes durante toda su vida que sonríen con los dientes rotos, niños que mendigan un pedazo roto de galleta, el universo físico, comer migajas para vivir.