Translation for "notation de" to spanish

Notation de

• calificación de

Translation examples

calificación de

Et c’est justement pour cette raison qu’il serait sûrement un peu plus dur dans sa notation.
Y precisamente por eso sería un poco más duro con la calificación.

Le but de l’expérience est de comparer la notation sous contrainte temporelle à l’individualisation totale.
Este es un experimento que compara el trabajo de calificación acotado en el tiempo con la individualización completa.

ensuite ne pas être catalogué dangereux, car avec cette notation, à peine débarqué à Saint-Laurent-du-Maroni, port d’arrivée, on est interné à temps ou à vie selon le degré de sa notation.
además, procurar no ser catalogado como peligroso, pues con esa calificación, tan pronto desembarcado en Saint-Laurent-du-Maroni, puerto de arribada, le internan a uno por un tiempo o de por vida, según el grado de su calificación.

Ce n’est pas aussi lamentable que les agences de notation, mais tout de même, ça reste plutôt lamentable.
No es tan malo como las agencias de calificación, pero aun así, tampoco es gran cosa.

— Et les agences de notation sont toujours des lèche-bottes, elles ne t’avertiront donc de rien.
—Y las agencias de calificación siguen siendo unas lameculos, así que tampoco encontrarás nada ahí.

Il s’adapta aisément à l’introduction d’une notation par lettres, cette première mesure de notre acceptation des rivalités arbitraires.
Se adaptó sin problemas a la introducción de las calificaciones por letras, ese primer indicio de que tienes facilidad para las competiciones arbitrarias.

Une sorte d’unité macho dont il est sorti avec 10-9-9, ce qui est une bonne notation.
Estuvo en una especie de compañía de élite, muy machos todos, de la que salió con 10-9-9, una buena calificación.

La jeune étudiante ne suscitait pas de jalousies, au contraire, tout le monde trouvait qu’elle méritait cette place au sommet des notations, et elle fut félicitée.
La joven estudiante no suscitaba envidias, antes bien, todo el mundo creía que se merecía estar en lo más alto de las calificaciones, y fue felicitada.

ce n’était qu’une agence de notation – une agence qui, comme ses consœurs, avait attribué un triple A à beaucoup de produits financiers qui avaient fini par tourner au déchet toxique.
una de las empresas que, como sus iguales, había concedido la calificación AAA a muchos instrumentos financieros que terminaron convertidos en basura tóxica.