Translation for "nostalgie" to spanish

Nostalgie

• nostalgia
• morriña

Translation examples

nostalgia

« Un peu de nostalgie… de stupide nostalgie. »
—Un poco de nostalgia… un poco de estúpida nostalgia.

Il a réveillé en moi une certaine nostalgie. — Nostalgie de quoi ?
A mí me ha causado una cierta nostalgia. —¿Nostalgia de qué?

La nostalgie des « origines » est donc une nostalgie religieuse.
La nostalgia de los «orígenes» es, pues, una nostalgia religiosa.

— Je suis nostalgique… La nostalgie est un bon sentiment pour écrire.
—Tengo nostalgia..., la nostalgia es un buen sentimiento para escribir.

— Pas trop de nostalgie, Maigret ? La nostalgie de quoi ?
—¿Qué? ¿No siente demasiada nostalgia, Maigret? ¿Nostalgia de qué?

— Parce que tu étais nostalgique ?
-¿Porque tenías nostalgia?

Nostalgie d’un avant ?
¿Nostalgia de lo de antes?

La nostalgie était toujours en lui, et pour être plus précis : une nostalgie absurde.
Seguía con nostalgia, y, para ser más precisos, la suya era una nostalgia absurda.

morriña

Harry attend respectueusement que sa nostalgie retombe, puis, comme mine de rien, il demande :
Harry aguarda respetuosamente a que amaine la morriña, y luego pregunta sin más.

Chaque fois qu’il entendait le mot qu’il avait décidé de considérer comme l’équivalent de « glace », il avait la nostalgie de son pays.
cada vez que oía la palabra que había decidido debía significar «hielo» le entraba morriña.