Translation for "normaliser" to spanish

Normaliser

• normalizar

Translation examples

normalizar

Histoire de « normaliser les relations ».
Para «normalizar las relaciones».

— C’est une façon de normaliser la situation.
—Es una manera de normalizar la situación.

— Je crois qu’on devrait normaliser notre relation.
Creo que tenemos que normalizar nuestra relación.

Il normalise ses relations avec Castro.
Pretende normalizar las relaciones con Castro.

Mais ça impliquait qu’il connaisse le mobile, qu’il ait quelque chose à normaliser.
Pero eso implicaba conocer el móvil, para así tener algo que normalizar.

Ils n’ont pas l’option technique pour normaliser les anormaux, mais ils ont la spirituelle. Supérieure, non ?
No cuentan con la opción técnica de normalizar a los anormales, sino con una espiritual. Superior, ¿no?

Un verre de gin vidé d’un trait, suivi d’un autre, sans glace, contribuèrent à normaliser la situation.
Dos vasos de ginebra a palo seco, sin hielo, contribuyeron a normalizar la situación.

J’écraserai tous ceux qui m’empêcheront de normaliser la vie de cet enfant, maintenant qu’il n’y a plus d’obstacles légaux.
Pasaré por encima de todo lo que impida normalizar la vida de este niño, ahora que ya no hay obstáculos legales.

- Si la Chine veut normaliser ses relations commerciales avec les ÉtatsUnis, alors elle devra nous ouvrir ses marchés.
—Si China desea normalizar las relaciones comerciales con Estados Unidos deberá abrirnos sus mercados.

Des gens bien gais, pensa Carvalho, et il attendit à nouveau que baisse l’hilarité pour normaliser sa situation.
Gente alegre, pensó Carvalho, y de nuevo dejó que la hilaridad descendiera para normalizar su situación.