Translation for "nordistes" to spanish

Nordistes

• norteños

Translation examples

norteños

Naturellement, le gouverneur s’oppose à la présence de troupes nordistes. — Nordistes !
Naturalmente, el gobernador pone objeciones a la presencia de tropas norteñas… —¡Norteñas!

Quant aux Nordistes, c’est une énigme.
Pero los norteños son un misterio.

— Vous en êtes incapables, vous autres nordistes.
—Vosotros, los norteños, nunca lo hacéis.

Pour moi, le Nordiste de Memphis, c’était pourtant une évidence.
Yo, que era un norteño de Memphis, veía lo evidente.

— Il y a deux groupes, les Nordistes et les Sudistes.
—Básicamente dos, los norteños y los sureños.

Franchement, je ne saurais dire qui ils détestent le plus, nous ou les Nordistes.
Sinceramente, me parece una cuestión de a quién odias más, a nosotros o a los norteños.

— Mais si nous repeuplons le nord de sudistes, que ferons-nous des nordistes ?
– ¿Y si repoblamos el norte de sureños, qué hacemos con los norteños?

Puis il épousa une fille du pays et devint lui-même un nordiste.
Luego, se casó con una chica de los alrededores y se convirtió definitivamente en un norteño.

Elle parlait des Nordistes qui avaient été tués à Onitsha lors d'attaques de représailles.
Ella le hablaba de los norteños de Onitsha que habían sido asesinados en ataques de represalia.

Les Nordistes sont beaucoup plus entreprenants car leurs campements sont plus proches du palais.
Los norteños atacan con mucha más frecuencia. Están más cerca.