Translation for "nord-africains" to spanish

Nord-africains

• norteafricanos
• magrebíes

Translation examples

norteafricanos

— Certainement pas des Nord-Africains, dit-elle.
A los norteafricanos, no, desde luego.

Julien se leva et montrant le Nord-Africain :
Julien se levantó y señaló al norteafricano.

Puis les Nord-Africains et les Lituaniens y sont passés.
Luego les tocó el turno a los norteafricanos y los lituanos.

— Et, plus récemment, ce fut le tour des immigrants turcs et nord-africains.
–Y, en los últimos años, han sido los inmigrantes turcos y norteafricanos.

Le Nord-Africain ne laissait filtrer que quelques sons rauques et déformés.
El norteafricano lanzaba algunos gruñidos roncos e inarticulados.

Six Nord-Africains jouaient aux boules sous la statue de Flaubert.
Seis norteafricanos jugaban a la petanca al pie de la estatua de Flaubert.

Une fille d'environ vingt-cinq ans, de type nord-africain, se tenait dans l'entrée.
En la entrada había una chica de unos veinticinco años, de tipo norteafricano.

L’homme avait l’air d’un Nord-Africain et on distinguait clairement ses traits à la lumière du couchant.
Sin duda, ese individuo tenía facciones de norteafricano y se lo veía con claridad a la luz del ocaso.

Sur le quai d'en face, un jeune brun de type nord-africain otait son short.
En el muelle de enfrente, un joven moreno de tipo norteafricano se estaba quitando el pantalón corto.

Le vendeur était noir, sans doute nord-africain, et il était appuyé contre une tour de palettes en bois.
El de la droga era negro, probablemente norteafricano, y estaba apoyado en una torre de palés de madera.

magrebíes

La plupart étaient des orphelines abandonnées par leur famille nord-africaine ou pied-noir.
La mayoría eran huérfanos de familias magrebíes y pied-noir.

Le Nord-Africain leur a répété de la fermer, mais Nicolas se sentait pleinement Maharaja.
El magrebí repitió su orden de guardar silencio, pero Nicolas se sentía ya plenamente el Marajá.

Un Zodiac piloté par un Nord-Africain qui parlait peu et grommelait beaucoup les attendait au port.
En el puerto los esperaba una lancha neumática de una hélice y un magrebí que hablaba poco y gruñía mucho.

Leurs pères étaient frères, mais la mère d’Haydée, française d’origine nord-africaine, n’avait jamais voulu vivre à Cuba.
Los padres de ambas eran hermanos, pero la madre de Haydée, francesa de origen magrebí, nunca quiso vivir en Cuba.

Elle ne prête plus attention à l’homme-arbuste qui l’observe toujours sous son arbre, mais lui ne voit pas non plus qu’il est lui-même observé par un jeune homme efflanqué de type nord-africain.
Deja de prestar atención al hombre-arbusto, que no la pierde de vista debajo de su árbol, pero él no se da cuenta de que, a su vez, es también observado por un joven delgaducho de rasgos magrebíes.