Translation examples
Le Nord, c’est trop Nord. — Pas le Nord.
El Norte es muy al norte. —El Norte no.
— Du nord, Noga, du nord.
—Por el norte, Noga, por el norte.
Elle est du Nord, en a assez du Nord et lui aussi.
Ella es del norte y está harta del norte, y él también.
— C’est plus ou moins au nord... au nord de Londres, n’est-ce pas ?
—Eso está más bien como al norte… Al norte de Londres, ¿no?
Ici, c’est le nord.
Este es el del norte.
J’étais dans le nord.
He estado en el norte.
— On est dans le Nord.
—Estamos en el Norte.
Le taxi m’a déposé au coin nord de l’immeuble. Au nord du Dakota. Le Dakota du Nord.
Me ha dejado en la esquina norte del edificio Dakota. Norte del Dakota. Dakota del Norte.
Je voyagerai vers le Nord avec une poignée d’hommes. — Vers le Nord ?
Iré al norte con algunos hombres. —¿Al norte?
Mais on est repartis au nord !
¡Nos dirigimos hacia el norte!
Notre aéroport est au nord.
El aeropuerto está hacia el norte.
Les constellations du Nord.
Las constelaciones septentrionales.
C’est l’une des Provinces les plus au nord !
¡Es una de las provincias más septentrionales!
Fornost : « Forteresse du Nord », ville númenóréenne dans les dunes au nord d’Eriador.
Fornost “Fortaleza Septentrional”, ciudad Númenóreana en los Bajos Septentrionales de Eriador.
Pour gagner les Terres du Nord
para llegar a las Tierras Septentrionales.
— Dans une crique, sur la côte nord.
—En una cala de la orilla septentrional.
— Je suis du nord de l’Amérique », dit-elle.
«Yo soy de la zona más septentrional de América», dijo ella.
Les lumières s’éteignirent au nord.
Las luces norteñas se desvanecían.
s’emporta Nord-Aigle.
—replicó Águila Norteña—.
me demanda-t-elle. « Elle avait l’accent du Nord.
—preguntó con acento norteño.
Il avait vaguement l’accent du Nord.
Tenía un vago acento norteño.
— Pas du tout, affirma l’homme du Nord.
—En absoluto —contestó el norteño—.
Un frisson parcourut l’homme du Nord.
El norteño sintió un escalofrío.
Les hommes du Nord arrivent !
¡Ahora llegan! ¡Llegan los norteños!
Le Territoire du Nord, l’été dernier.
El Territorio Norteño, el verano pasado.
— À la gare, j’ai vu des soldats du Nord.
—He visto soldados norteños en la estación.
Au nord s’avance le cap Bellevue ;
La parte más norteña es Prospect Point;