Translation examples
L’idée serait de vous trouver une affectation d’attaché dans une nonciature ;
La idea es conseguirle un destino como agregado en una nunciatura;
La Nonciature de Madrid et l’archevêché local ont reçu des instructions.
La Nunciatura de Madrid y el arzobispado local han recibido instrucciones.
La nonciature gardait son silence accoutumé. M. l’abbé Guitrel soupira.
La Nunciatura se mantenía en su acostumbrada reserva. El padre Guitrel suspiró.
La nonciature apostolique considère de son devoir de protester contre de telles mesures.
La nunciatura apostólica considera deber suyo protestar contra tales medidas.
À sa connaissance, l’IOE n’en avait informé que la Nonciature de Madrid et l’archevêque de Séville.
Hasta donde él sabía, sólo la Nunciatura en Madrid y el arzobispo de Sevilla habían sido informados por el IOE.
— Selon la nonciature de Madrid, l’avocat que vous lui avez trouvé s’en tire assez bien.
– Según nos cuenta la Nunciatura de Madrid -dijo-, el abogado que usted le buscó lo está llevando bastante bien.
La nonciature même a été criblée de balles pendant le combat entre les communistes et les troupes du gouvernement républicain ;
La propia nunciatura fue acribillada a balazos durante el combate entre los comunistas y las tropas del gobierno republicano;
Il jouissait de solides appuis à la Nonciature de Madrid, il avait la faveur de l’Opus Dei, et ses relations étaient excellentes avec le gouvernement et l’opposition à la Junta d’Andalousie.
Tenía importantes apoyos en la Nunciatura de Madrid, contaba con el respaldo del Opus Dei, y sus relaciones eran óptimas con el Gobierno y la oposición en la Junta de Andalucía.
Le secrétariat d’État l’avait ensuite aguerri dans une ou deux nonciatures européennes, puis monseigneur Spada l’avait officiellement recruté à l’Institut pour les œuvres extérieures. Il avait à peine vingt-neuf ans.
Después, la Secretaría de Estado estuvo fogueándolo en un par de nunciaturas europeas hasta que monseñor Spada lo reclutó formalmente para el Instituto de Obras Exteriores, apenas cumplidos los veintinueve.
À Londres, le pape avait quitté la Nonciature très tôt pour aller rendre visite au Digby Stuart Training College où l’attendaient plus de quatre mille religieux : des nonnes, des moines et des prêtres, catholiques et anglicans.
En Londres, el Papa había salido muy temprano de la nunciatura para visitar a más de cuatro mil religiosos —monjas, monjes y sacerdotes; católicos y anglicanos— en la escuela normal Digby Stuart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test