Translation examples
Donc neuf cent nonante-neuf, ce n’est pas tellement !
¡O sea que ciento noventa y nueve tampoco es tanto!
Moi, je peux imaginer un palais de nonante-neuf mille fenêtres.
Yo puedo imaginarme perfectamente un palacio de noventa y nueve mil ventanas.
— De plus, reprit le tenace Saltiel pour parfaire sa victoire, le Vatican a neuf cent nonante-neuf fenêtres !
—¡Además —agregó el tenaz Saltiel para rematar su victoria—, el Vaticano tiene ciento noventa y nueve ventanas!
«Plus de vingt fois, messieurs, que dis-je, plus de nonante fois, j'ai sondé cet abîme de glace sans pouvoir arriver jusqu'à notre malheureux présid_ain_ dont cependant je constatais le passage par ces quelques débris laissés aux anfractuosités de la glace….
—Más de veinte veces, señores, ¿qué digo?, más de noventa veces he sondeado aquel abismo de hielo sin poder llegar hasta nuestro desgraciado presidente, cuyo paso constataba, no obstante, por algunos indicios que había dejado en los salientes del hielo…
À première vue, on était porté à s’imaginer qu’il y en avait là pour un million. Cependant, bien qu’il y en eût loin d’un million, la somme était encore considérable, en tout : deux mille quatre cent nonante-sept roubles cinquante kopecks. Donc, si la souscription proposée la veille par Zénobi Prokofitch s’était réalisée, il eût pu y avoir deux mille cinq cents roubles.
No es que allí hubiese un millón, pero la cantidad era de cierta consideración, ya que ascendía exactamente a dos mil cuatrocientos noventa y siete rublos y medio, de forma que si se hubiera llevado a cabo la suscripción propuesta por Zinovi Prokofievich la noche anterior, con toda seguridad la suma habría alcanzado más de los dos mil quinientos rublos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test